 الجمعة أكتوبر 10, 2014 4:42 am | المشاركة رقم: |
 إحصائية العضو |  | | عدد المساهمات : 53140 | | نقاط : 159048 | | تاريخ الميلاد : 16/03/1991 | | تاريخ التسجيل : 06/03/2013 | | العمر : 33 | | الموقع : http://info-reading.blogspot.com/ |
| |  موضوع: حكم وأمثال شعبية (Sprichwoerter)باللغة الألمانية  حكم وأمثال شعبية (Sprichwoerter)باللغة الألمانية - اقتباس :
- حكم وأمثال شعبية (Sprichwoerter)
أود أن أقدم لكم حكم وأمثال شعبية عربية منقوله للألمانية وهي:
1- الحركة بركة Sich regen bringt Segen
2- عصفور في اليد ولا عشرة على الشجرة
Ein Vogel in der Hand ist besser als zehn auf dem Dach
3- اللي على البر عوام Neben dem Schiff ist gut schwimmen
4- العبرة بالنهاية Ende gut, alles gut
5- مش كل مرة تسلم الجرة
Der Krug geht solange zu Wasser, bis er bricht
6- ما كل من ركب الحصان خيال
Es sind nicht alle Koeche, die lange Messer tragen
7- اعط الخبز لخبازه ولو أكل نصفه
Geh lieber zum Schmied als zum Schmiedchen
8- اسأل مجرب ولا تسأل طبيب
Probieren geht ueber Studieren
9- يموت المعلم وهو يتعلم Man lernt nie aus
10- الزين ما يكمل Keine Rose ohne Dornen
تحياتي للجميع البرنس.. المصدر: منتديات الياس عيساوي
|
| |  |
حكم وأمثال شعبية (Sprichwoerter)باللغة الألمانية
الثلاثاء يوليو 11, 2023 8:39 am
